المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة في الصينية

• 国际干旱地区农业研究中心

• "المركز الدولي للبحوث الزراعية" في الصينية    国际农业研究中心
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "المراكز الدولية للبحوث الزراعية" في الصينية    国际农业研究中心
• "المركز الدولي لتنسيق البحوث الزراعية" في الصينية    国际农业研究协调中心
• "مركز التعاون الدولي للبحوث الزراعية من أجل التنمية" في الصينية    国际农业研究促进发展合作中心
• "المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة" في الصينية    国际半干旱热带作物研究所
• "مركز المياه للمناطق القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区水资源中心
• "المركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    国际地中海高级农学研究中心
• "المركز الإقليمي للتدريب والدراسات المائية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة" في الصينية    干旱和半干旱地区水资源研究和培训地区中心
• "المجلس الدولي لبحوث الحراجة الزراعية" في الصينية    国际农林研究理事会
• "المركز الدولي للأبحاث في مجال الحراجة الزراعية" في الصينية    国际农林研究中心
• "المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة" في الصينية    国际妇女研究中心
• "التكنولوجيا البيولوجية وتحسين المحاصيل التقليدية للزراعة المستدامة في المناطق المدارية شبه القاحلة" في الصينية    利用生物技术和传统作物改良办法促进半干旱热带地区可持续农业
• "المركز الدولي للبحوث المتعلقة بنوعية المياه" في الصينية    国际水质研究中心
• "مركز الأمم المتحدة للبحوث الاجتماعية والبحوث المتعلقة بعلم الإجرام لمنطقة الشرق الأدنى" في الصينية    联合国近东社会和犯罪学研究中心
• "المركز الأسترالي للأبحاث الزراعية الدولية" في الصينية    澳大利亚国际农业研究中心
• "المركز الدولي الإقليمي للمناطق الجبلية في القوقاز" في الصينية    高加索山区国际区域中心
• "مركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية" في الصينية    农业研究促进发展国际合作中心
• "المركز الدولي لبحوث التنمية" في الصينية    国际发展研究中心  国际开发研究中心
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالكهربة الريفية اللامركزية للمناطق الريفية" في الصينية    农村分散电气化国际讨论会
• "المركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا للدراسات العليا والبحوث الزراعية" في الصينية    东南亚区域农业高级研究中心
• "المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة" في الصينية    阿拉伯干旱地区和干地研究中心
• "حلقة العمل المشتركة بين لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية في جنوب المحيط الهادئ والمركز الدولي لتنمية المحيطات المعنية بالموارد المعدنية البحرية للدول الجزرية في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班
• "البرنامج الدولي لأبحاث المناطق القاحلة" في الصينية    国际干旱地区研究方案
• "المركز الدولي للبحث والتوثيق في العلوم الاجتماعية" في الصينية    欧洲社会科学研究和文献中心

• المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة
  国际干旱地区农业研究中心
• المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة
  意大利 秘鲁 委内瑞拉 被征询机构
• المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة
  国际干旱地区农业研究中心(旱地农研中心)
• المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
  美利坚合众国 联合国非洲经济委员会(非洲经委会)
• ووزع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة المشروع الأول لاستبيان بشأن شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1 على مراكز الاتصال الوطنية وغيرها من الشركاء.
  旱地农研中心将有关主题方案网络1的调查表初稿发给了国家联络点和其他伙伴。
• وتقرر أن يقوم المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة بوضع الصيغة النهائية للاستبيان، واضعاً في الاعتبار تعليقات مراكز الاتصال الوطنية والشركاء، وأن يتولى مسؤولية توزيع الصيغة النهائية.
  决定由旱地农研中心在考虑到国家联络点和伙伴的各种意见之后最后确定这一调查表并负责分发定稿。
• وطُلب من المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة في وقت لاحق صياغة اقتراح بمشروع بشأن إدارة البيانات وتصميم موقع على الشبكة العالمية واستُكمل المشروع وفقاً للجدول الزمني المحدد.
  讲习班随后请国际干旱地区农业研究所拟订一项数据管理和网址设计的项目提案，后来该提案按照规定的时间表完成。
• وقد أثبت القائمون على استيلاد الشعير في المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة كيف أنه يمكن تحسين درجة تحمل هذا المحصول للجفاف بشكل ملحوظ بأسلوب يقوم على إشراك المزارعين.
  国际干旱地区农业研究中心（旱地农研中心）的大麦培育人员通过让农民参与的办法证明，可极大提高这一作物的抗旱性。
• وتتخصص بعض مراكزها في الأراضي الجافة، مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة.
  农研组的一些中心专门研究旱地问题，例如，国际干旱地区农业研究中心(旱地农研中心)和国际半干旱热带作物研究所(半干旱热带作物研究所)。
• وفيما يتعلق بتمويل البرنامج الإقليمي لغرب آسيا وشمال أفريقيا اتفق على أن تقدم الآلية العالمية، بدعم من البنك الدولي، منحة مساعدة لتمكين المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة من البدء في أنشطته.
  关于西亚北非区域方案的融资问题，已同意在世界银行的支持下由全球机制提供赠款帮助，以便使旱地农研中心着手开展启动活动。